Podzimní literárněvědné fórum, organizované ve spolupráci s Centrem pro studium holokaustu a židovské literatury, zahájí přednáška Petra Jana Vinše (Univerzita Karlova v Praze) nazvaná Západní a východní jidiš. Jidiš jazyk a literatura v Českých zemích. Překlady z jidiš do češtiny. Desiderata.
Jidiš je jazykem evropského židovstva, ve své moderní formě spojený s východní Evropou a USA. Přednáška poskytne úvod do historie jazyka a jeho literatury na východě i na západě Evropy, zastaví se u vztahu jazyka jidiš k našemu území a u doby, kdy byla Praha jedním z hlavních center jidiš knihtisku, ukáže ale i zánik jidiš u nás a vznik moderního národního jazyka jidiš na východě Evropy. Zmíníme i to, co má jidiš literatura co říci dnešnímu čtenáři a jak to vypadá s překlady z jidiš v češtině.
